歌う百人一首038番「わすらるる」

　こちらは、「大和物語」におなじ和歌がエピソード付きで掲載されています。

　あなたに忘れられた自分のことを、あれこれ述べたりはせん。ただ約束を破ったあなたが、罰を受けて命を落とすのが惜しいばかり。結句の「惜しくもあるかな」という表現には、「本当はまだ悲しいのです」くらいでは済まされ得ない、ある種の拒絶の心が見え隠れしているようです。

　この詠み手は、相手が捨てるとなったら、たとえ自らの悲しみを引き換えにしても、けっしてよりを戻したりはしない。こっちから願い下げだくらいの、強気を見せるような精神の持ち主のなのかも知れませんね。

　愛するが故に復讐を遂げることが出来る。そんなタイプの和歌のように思われます。

小倉百人一首038番「わすらるる」

忘らるゝ　身をば思はず
　　ちかひてし　人のいのちの
　　　　惜しくもあるかな
　　　　　　　　　　右近

［忘れられてしまう　我が身を思ったりはしません
　　　ただ約束を破って　罰を受けるべきあなたの命が
　　　　　惜しく思われるばかりです］

　解説はこちらから、
　　　⇒大和物語084段